1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:13,908 --> 00:01:19,288
Basé sur des documents historiques
Haute-Autriche, 1750
4
00:01:57,618 --> 00:01:59,203
Christophe, viens maintenant !
5
00:02:01,330 --> 00:02:02,289
Continue!
6
00:04:51,875 --> 00:04:53,836
J'ai commis un crime.
7
00:06:02,404 --> 00:06:05,991
Le bain du diable
8
00:06:12,247 --> 00:06:20,464
"Comme mes ennuis m'ont lassé de cette vie,
il m'est venu de commettre un meurtre."
9
00:06:25,594 --> 00:06:30,265
Tant de brins d'herbe dans les champs
10
00:06:31,642 --> 00:06:35,729
Tant de feuilles dans la forêt
11
00:06:39,525 --> 00:06:44,530
Tant de langues sur terre
12
00:06:45,781 --> 00:06:50,536
Tant de fois, vous méritez nos éloges
13
00:06:51,745 --> 00:06:53,539
Bienheureuse Marie
14
00:06:54,039 --> 00:06:55,874
Bienheureuse Marie !
15
00:07:04,174 --> 00:07:05,217
Viens maintenant !
16
00:07:06,677 --> 00:07:09,012
Vous serez en retard à votre mariage.
17
00:07:42,004 --> 00:07:43,213
Dépêche-toi!
18
00:08:33,013 --> 00:08:34,181
Tenez-le !
19
00:09:13,804 --> 00:09:14,805
Loup!
20
00:09:21,395 --> 00:09:23,146
Agnès, ta main !
21
00:09:25,774 --> 00:09:26,733
Loup!
22
00:10:07,399 --> 00:10:08,400
Jouer!
23
00:11:23,433 --> 00:11:24,351
Un!
24
00:11:26,853 --> 00:11:27,687
Deux!
25
00:11:27,813 --> 00:11:29,147
Un pas en avant.
26
00:11:29,272 --> 00:11:30,899
Trois!
- À droite!
27
00:11:32,067 --> 00:11:33,068
Quatre !
28
00:11:36,029 --> 00:11:37,072
Cinq!
29
00:11:42,411 --> 00:11:43,370
Bon sang !
30
00:11:44,329 --> 00:11:45,205
Suivant!
31
00:11:51,044 --> 00:11:53,672
Rotation!
- Tu ne peux pas me faire tourner assez vite.
32
00:11:53,922 --> 00:11:55,132
Une fois de plus!
33
00:11:57,259 --> 00:11:58,510
Et voilà !
34
00:11:59,636 --> 00:12:00,429
Et...
35
00:12:00,554 --> 00:12:01,513
un !
36
00:12:01,638 --> 00:12:02,722
Et deux !
37
00:12:02,848 --> 00:12:03,974
Avancer!
38
00:12:04,307 --> 00:12:05,142
Trois!
39
00:12:45,098 --> 00:12:46,308
Et voilà !
40
00:12:47,559 --> 00:12:49,978
J'ai quelque chose à te montrer.
Viens.
41
00:12:59,821 --> 00:13:00,906
Regardez !
42
00:13:01,031 --> 00:13:02,324
Attendez une seconde.
43
00:13:02,449 --> 00:13:03,575
Tiens-toi tranquille !
44
00:13:04,201 --> 00:13:05,869
Qu'est-ce que c'est?
- Attends !
45
00:13:06,077 --> 00:13:07,078
Vous verrez.
46
00:13:08,830 --> 00:13:09,789
Et maintenant ?
47
00:13:11,374 --> 00:13:12,667
Je vais vous montrer.
48
00:13:13,502 --> 00:13:14,503
Attendez.
49
00:13:15,837 --> 00:13:17,005
Tiens-moi la main.
50
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
Attention, une pierre.
51
00:13:19,841 --> 00:13:20,759
Prudent!
52
00:13:24,095 --> 00:13:25,514
Attendez.
53
00:13:26,139 --> 00:13:27,390
Vous pouvez voir.
54
00:13:27,516 --> 00:13:29,184
Non.
- Je peux le dire.
55
00:13:30,977 --> 00:13:32,354
Lentement. Lentement!
56
00:13:33,688 --> 00:13:34,981
Je t'ai.
57
00:13:37,108 --> 00:13:38,610
Nous y sommes presque.
58
00:13:41,321 --> 00:13:42,948
En descente ?
- Ouais.
59
00:13:44,241 --> 00:13:46,326
Un peu plus.
60
00:13:47,244 --> 00:13:48,161
Ici-bas.
61
00:13:48,286 --> 00:13:49,496
Attends, fais attention !
62
00:13:52,207 --> 00:13:53,333
Tenez-le !
63
00:13:54,292 --> 00:13:55,544
Sommes-nous là ?
64
00:13:57,546 --> 00:13:59,381
Je ne veux pas que tu tombes.
65
00:13:59,506 --> 00:14:00,340
Regarder.
66
00:14:03,760 --> 00:14:05,387
Où sommes-nous?
67
00:14:07,013 --> 00:14:08,723
Les étangs sont là.
68
00:14:09,057 --> 00:14:10,725
Maman habite là-haut.
69
00:14:12,686 --> 00:14:14,104
On déménage ici ?
70
00:14:16,106 --> 00:14:17,482
Vous n'aimez pas ça ?
71
00:14:17,649 --> 00:14:19,985
Je pensais que nous resterions
avec ta mère.
72
00:14:22,696 --> 00:14:24,990
Mon frère héritera de la ferme
73
00:14:25,574 --> 00:14:26,825
tôt ou tard.
74
00:14:29,160 --> 00:14:30,662
Je l'ai acheté pour nous.
75
00:14:31,705 --> 00:14:33,039
Qu'est-ce que ça a coûté ?
76
00:14:33,373 --> 00:14:34,958
L'argent que j'avais
77
00:14:35,250 --> 00:14:36,876
et la dot et...
78
00:14:38,587 --> 00:14:40,797
J'ai emprunté 200 florins.
79
00:14:42,048 --> 00:14:44,009
200 ?
- Tu n'aimes pas ça ?
80
00:14:44,551 --> 00:14:46,595
Comment allons-nous un jour le rembourser ?
81
00:14:46,928 --> 00:14:48,555
Viens, laisse-moi te montrer.
82
00:14:49,389 --> 00:14:50,849
Attention!
83
00:15:02,611 --> 00:15:03,486
Bien?
84
00:15:03,945 --> 00:15:04,779
Bon.
85
00:15:05,614 --> 00:15:06,865
C'est gros.
86
00:15:09,701 --> 00:15:12,162
Maman nous a apporté quelques choses.
87
00:15:13,038 --> 00:15:14,706
Vous leur trouverez de la place.
88
00:15:17,125 --> 00:15:18,418
Il y a des pierres.
89
00:15:19,210 --> 00:15:20,086
Oui.
90
00:15:26,301 --> 00:15:28,511
Nous pouvons y mettre l'autel.
91
00:15:29,137 --> 00:15:30,013
Ouais.
92
00:15:31,306 --> 00:15:32,307
Et là,
93
00:15:33,016 --> 00:15:34,184
tu peux cuisiner.
94
00:15:36,728 --> 00:15:38,980
Pour les petits, quand ils viennent...
95
00:15:39,606 --> 00:15:40,607
il y a de la place.
96
00:15:41,608 --> 00:15:42,984
Un beau foyer.
97
00:15:43,193 --> 00:15:44,486
La chambre à coucher.
98
00:15:55,038 --> 00:15:56,206
Aimez-vous?
99
00:15:58,124 --> 00:15:59,334
C'est bon.
100
00:16:03,129 --> 00:16:04,631
Et pour l'argent,
101
00:16:04,923 --> 00:16:07,133
tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
102
00:16:08,051 --> 00:16:10,637
Je peux aller me connecter.
Nous allons le payer.
103
00:16:56,474 --> 00:16:57,392
Lenz!
104
00:16:59,644 --> 00:17:00,562
Lenz!
105
00:17:01,438 --> 00:17:02,856
Se rapprocher.
106
00:17:05,024 --> 00:17:08,236
Lenz, tu es si beau.
107
00:17:09,028 --> 00:17:10,071
Lenz!
108
00:17:11,406 --> 00:17:12,615
Je vous aime aussi.
109
00:17:19,622 --> 00:17:20,999
Au marié !
110
00:17:25,670 --> 00:17:27,046
Puis-je aider ?
111
00:17:28,715 --> 00:17:30,550
Non, pas à votre mariage !
112
00:17:31,301 --> 00:17:32,844
Nous pouvons gérer.
113
00:17:49,527 --> 00:17:51,571
Où étiez-vous?
Nous partons.
114
00:17:51,696 --> 00:17:53,323
Déjà?
- Oui.
115
00:18:00,538 --> 00:18:01,915
Je t'aime.
116
00:18:02,081 --> 00:18:03,166
Portez-vous bien.
117
00:18:04,417 --> 00:18:05,543
Dieu préserve.
118
00:18:06,628 --> 00:18:08,338
J'ai quelque chose pour toi.
119
00:18:19,390 --> 00:18:21,476
Vous serez donc bientôt enceinte.
120
00:18:25,605 --> 00:18:26,648
Merci!
121
00:18:32,779 --> 00:18:34,113
Tu vas me manquer.
122
00:18:34,239 --> 00:18:35,073
Moi aussi.
123
00:18:36,115 --> 00:18:37,367
Prends soin de toi.
124
00:18:42,372 --> 00:18:43,498
Dieu protège !
125
00:19:51,858 --> 00:19:53,651
Sainte Mère de Dieu,
126
00:19:56,779 --> 00:19:59,073
fais de moi une bonne épouse pour Wolf.
127
00:20:02,243 --> 00:20:04,162
S'il vous plaît, accordez-moi un enfant.
128
00:21:01,678 --> 00:21:03,221
Se retourner.
- Quoi?
129
00:21:03,346 --> 00:21:04,222
Tourner.
130
00:22:43,988 --> 00:22:44,864
Loup?
131
00:22:55,249 --> 00:22:56,167
Loup?
132
00:23:12,433 --> 00:23:13,309
Loup?
133
00:23:30,660 --> 00:23:31,494
Loup?
134
00:23:53,391 --> 00:23:55,059
Est-ce l'étang aux loups ?
135
00:23:55,518 --> 00:23:57,019
Loup Lizlfellner ?
136
00:23:57,145 --> 00:23:58,104
Non.
137
00:24:00,106 --> 00:24:01,774
Pouvez-vous m'y emmener ?
138
00:24:38,311 --> 00:24:39,562
Où es-tu?
139
00:26:55,573 --> 00:26:56,782
Procurez-vous un panier.
140
00:26:56,907 --> 00:26:58,743
Il y en a un là-bas.
141
00:27:04,915 --> 00:27:06,000
Allez-y.
142
00:27:06,917 --> 00:27:07,960
Ne vous arrêtez pas.
143
00:27:08,336 --> 00:27:10,087
Quatre, cinq... C'est fait !
144
00:27:18,637 --> 00:27:19,680
Agnès, viens !
145
00:27:26,270 --> 00:27:27,980
C’est tombé à l’eau.
146
00:27:28,189 --> 00:27:29,315
Faites attention!
147
00:27:32,526 --> 00:27:34,904
Vous en avez un de trop.
Tu ne sais pas compter ?
148
00:27:42,328 --> 00:27:44,163
Un poisson-chat !
- Un poisson-chat ?
149
00:27:44,288 --> 00:27:45,289
Poisson-chat!
150
00:27:45,873 --> 00:27:46,707
Prudent.
151
00:27:58,636 --> 00:27:59,970
Retour au travail.
152
00:28:19,031 --> 00:28:21,492
Agnès, tu as assez prié.
Viens maintenant.
153
00:28:26,789 --> 00:28:27,832
Agnès, viens !
154
00:28:35,339 --> 00:28:37,216
Tiens, net-les comme ça.
155
00:28:37,967 --> 00:28:40,219
Par la tête,
puis ils restent à l'intérieur.
156
00:28:47,017 --> 00:28:47,977
Mère !
157
00:28:48,310 --> 00:28:51,021
Laissez-la essayer.
Elle doit apprendre.
158
00:28:51,147 --> 00:28:53,149
Ce n'est pas du travail pour les femmes !
159
00:28:53,274 --> 00:28:54,442
Pourquoi? Je le fais.
160
00:28:57,278 --> 00:29:00,698
Veillez à les attraper par la tête,
c'est plus facile.
161
00:29:05,202 --> 00:29:06,245
Te voilà.
162
00:29:06,370 --> 00:29:07,329
Que Dieu bénisse.
163
00:29:07,913 --> 00:29:08,747
Là.
164
00:29:10,374 --> 00:29:11,292
Que Dieu bénisse.
165
00:29:11,542 --> 00:29:12,835
Là, prends le relais.
166
00:29:14,795 --> 00:29:15,754
Merci.
167
00:29:16,464 --> 00:29:17,465
Merci.
168
00:29:18,382 --> 00:29:20,009
Merci.
- Accueillir.
169
00:29:20,134 --> 00:29:22,470
Pourrais-je en avoir deux, s'il vous plaît ?
170
00:29:22,595 --> 00:29:24,430
Cours.
- J'ai tellement faim.
171
00:29:24,597 --> 00:29:25,764
C'est parti !
172
00:29:28,476 --> 00:29:29,435
Merci.
173
00:30:08,766 --> 00:30:11,810
Je vais te montrer le chemin du retour.
Faites attention.
174
00:30:15,606 --> 00:30:19,109
La prochaine fois, porte quelque chose
plus adapté au travail.
175
00:30:31,705 --> 00:30:33,207
Que fais-tu?
176
00:30:34,833 --> 00:30:36,544
Allez, il fait froid.
177
00:30:39,255 --> 00:30:40,297
Regarder.
178
00:30:43,175 --> 00:30:44,093
Loup!
179
00:30:46,762 --> 00:30:48,305
Voyez comme ils brillent !
180
00:30:50,808 --> 00:30:51,934
Des écailles de poisson.
181
00:31:01,443 --> 00:31:02,695
Tu entends ça ?
182
00:31:03,779 --> 00:31:04,989
Avez-vous entendu ?
183
00:31:05,364 --> 00:31:06,240
Quoi?
184
00:31:06,448 --> 00:31:08,117
Les bois chantent.
185
00:31:08,242 --> 00:31:09,243
Agnès...
186
00:31:10,911 --> 00:31:12,705
Il est temps de rentrer à la maison.
187
00:31:47,615 --> 00:31:48,907
Une bouchée ?
188
00:31:49,283 --> 00:31:50,492
Une bouchée ?
189
00:32:12,389 --> 00:32:14,808
Combien de paternosters
as-tu dit ?
190
00:32:15,517 --> 00:32:17,019
La prière ?
- Ouais.
191
00:32:17,728 --> 00:32:19,021
Pendant la cuisson ?
192
00:32:20,522 --> 00:32:23,233
Dix paternosters, c'est comme ça que Wolf aime ça.
193
00:32:24,068 --> 00:32:26,236
Tu ne fais pas ça à la maison ?
- Non.
194
00:32:26,487 --> 00:32:27,863
Laissez-moi goûter.
195
00:32:30,824 --> 00:32:32,201
Il lui faut du sel.
196
00:32:36,121 --> 00:32:37,790
Si tu en dis trois de plus,
197
00:32:38,207 --> 00:32:39,291
ça lui plaira.
198
00:32:44,630 --> 00:32:45,881
Notre Père,
199
00:32:46,215 --> 00:32:47,883
qui es au ciel,
200
00:32:48,008 --> 00:32:49,009
que Dieu soit béni...
201
00:32:49,134 --> 00:32:52,513
De belles poêles, elles le sont.
Mais il ne faut pas les empiler.
202
00:32:52,638 --> 00:32:53,972
Ils seront rayés.
203
00:32:54,264 --> 00:32:56,600
Et ils ont noirci en dessous.
204
00:32:57,476 --> 00:32:58,811
Vous voyez ces crochets ?
205
00:32:58,936 --> 00:33:00,479
Nous allons les raccrocher.
206
00:33:00,938 --> 00:33:01,897
Tu vois?
207
00:33:06,568 --> 00:33:08,696
Ici, ils sont à portée de main.
208
00:33:08,862 --> 00:33:11,073
Vous avez besoin d'espace pour cuisiner.
209
00:33:15,828 --> 00:33:18,163
Vous gardez votre grain dans ce sac ?
210
00:33:19,039 --> 00:33:20,624
Quoi?
- Vos céréales ?
211
00:33:21,792 --> 00:33:25,045
Vous devriez stocker vos provisions
dans ce coffre.
212
00:33:25,838 --> 00:33:27,673
Ne vont-ils pas moisir ?
- Nan.
213
00:33:33,220 --> 00:33:34,096
Agnès !
214
00:33:34,430 --> 00:33:36,014
N'oubliez pas de prier.
215
00:37:02,179 --> 00:37:03,972
S'il vous plaît, accordez-moi un enfant.
216
00:38:35,647 --> 00:38:37,566
Elle n'aura jamais d'enfant.
217
00:38:52,330 --> 00:38:53,915
Bonjour Wiesmayerin.
218
00:38:54,041 --> 00:38:56,126
Bonjour, Gänglin.
219
00:38:57,377 --> 00:39:00,130
Un démarrage lent aujourd'hui ?
- Je suis un peu en retard.
220
00:39:19,816 --> 00:39:20,859
Bonne journée.
221
00:39:22,319 --> 00:39:23,153
Bonjour.
222
00:39:24,821 --> 00:39:26,281
Est-ce votre place ?
223
00:39:26,573 --> 00:39:27,908
Ouais, mais...
224
00:39:28,450 --> 00:39:30,035
On se lave ensemble ?
225
00:39:30,285 --> 00:39:31,244
Volontiers.
226
00:39:44,633 --> 00:39:46,468
Heureux pour votre bébé ?
227
00:39:47,677 --> 00:39:48,595
Sûrement.
228
00:39:50,055 --> 00:39:53,975
Certes, mais ce n'est pas toujours facile.
229
00:39:59,439 --> 00:40:00,941
Vous êtes-vous installés ?
230
00:40:01,900 --> 00:40:04,486
Ouais, ça arrive.
231
00:40:04,694 --> 00:40:05,695
Je suppose.
232
00:40:08,448 --> 00:40:10,117
Ton fermoir est joli.
233
00:40:10,450 --> 00:40:11,618
Dans mes cheveux ?
234
00:40:12,953 --> 00:40:14,329
L'avez-vous fait ?
235
00:40:14,454 --> 00:40:15,288
Ouais.
236
00:40:16,248 --> 00:40:17,082
C'est...
237
00:40:18,542 --> 00:40:20,418
C'est fait d'os de carpe.
238
00:40:21,711 --> 00:40:23,505
Puis-je le tenir ?
- Ouais.
239
00:40:25,340 --> 00:40:26,633
Si vous l'aimez,
240
00:40:26,967 --> 00:40:28,301
vous pouvez l'avoir.
241
00:40:28,426 --> 00:40:29,386
Agnès !
242
00:40:29,970 --> 00:40:30,971
J'y vais.
243
00:40:33,014 --> 00:40:33,849
Bien.
244
00:40:41,398 --> 00:40:42,524
Attendez.
245
00:40:45,819 --> 00:40:47,529
Voilà.
246
00:40:47,988 --> 00:40:49,156
C'est joli.
247
00:40:51,908 --> 00:40:53,618
Merci!
- Avec plaisir.
248
00:40:53,994 --> 00:40:55,078
Très gentil.
249
00:41:05,338 --> 00:41:06,173
Viens.
250
00:41:27,360 --> 00:41:29,112
Je viens ici parfois.
251
00:41:36,203 --> 00:41:37,579
Pouvez-vous gérer?
252
00:42:51,903 --> 00:42:53,738
Mère Gänglin ?
- Soirée.
253
00:42:54,656 --> 00:42:56,074
Que fais-tu?
254
00:42:56,783 --> 00:42:58,535
As-tu mangé?
- Ouais.
255
00:43:04,624 --> 00:43:06,501
Asseyez-vous, je vais le faire.
256
00:43:13,717 --> 00:43:15,802
Non, je prends ça pour ma truie.
257
00:43:16,761 --> 00:43:17,721
Laissez-moi.
258
00:43:18,138 --> 00:43:19,139
Je vais me débrouiller.
259
00:43:23,727 --> 00:43:25,061
Asseyez-vous, laissez-moi.
260
00:43:25,186 --> 00:43:28,481
Vous n'avez pas entendu les cloches ?
- J'étais chez le curé.
261
00:43:28,606 --> 00:43:29,607
Où?
262
00:43:30,400 --> 00:43:32,610
Je t'ai dit que j'irais à l'église.
263
00:43:41,119 --> 00:43:43,455
Avez-vous terminé ?
- Je vais couper du bois de chauffage.
264
00:43:45,165 --> 00:43:47,042
Vous devez faire attention à l'heure.
265
00:43:50,920 --> 00:43:54,424
Le Seigneur n'aimera pas ça
si tu ne cuisines pas pour ton mari.
266
00:43:55,258 --> 00:43:57,552
Nous coupons plutôt le bois du prêtre.
267
00:44:00,096 --> 00:44:02,265
C'est quoi ces détritus que tu as apportés ?
268
00:44:02,807 --> 00:44:03,975
Jetez-le.
269
00:44:04,184 --> 00:44:06,019
Ça va salir l'endroit.
270
00:45:00,740 --> 00:45:01,658
Loup?
271
00:45:02,700 --> 00:45:03,576
Quoi?
272
00:45:04,828 --> 00:45:06,121
A propos de ta mère...
273
00:45:09,958 --> 00:45:11,209
Et elle ?
274
00:45:15,171 --> 00:45:17,173
Viendra-t-elle tous les jours ?
275
00:45:18,299 --> 00:45:19,801
Comment devrais-je le savoir ?
276
00:45:27,725 --> 00:45:29,352
Est-ce qu'elle ne m'aime pas ?
277
00:45:35,984 --> 00:45:37,569
Ce n'est pas ça.
278
00:45:37,694 --> 00:45:39,571
C'est sûr qu'elle t'aime bien.
279
00:45:40,405 --> 00:45:42,574
C'est une génération différente.
280
00:45:46,077 --> 00:45:47,871
Elle t'a apporté des têtes de poisson.
281
00:49:37,475 --> 00:49:38,893
Mère de Dieu !
282
00:49:40,103 --> 00:49:40,978
Agnès !
283
00:49:42,522 --> 00:49:44,107
Que fais-tu?
284
00:49:45,650 --> 00:49:48,152
Vous ne devez pas aller seul dans l'eau.
285
00:49:49,654 --> 00:49:51,739
Beaucoup se sont noyés ici !
286
00:49:54,117 --> 00:49:56,369
La boue est traîtresse.
287
00:49:56,994 --> 00:49:59,247
je voulais me rattraper
pour hier.
288
00:49:59,372 --> 00:50:01,207
Vous ferez fuir le poisson.
289
00:50:01,332 --> 00:50:03,000
On recommence par là.
290
00:50:04,544 --> 00:50:05,920
Pour l'amour de Dieu !
291
00:50:08,256 --> 00:50:10,842
Savez-vous combien
tu t'es noyé ici ?
292
00:51:00,391 --> 00:51:01,392
Je vais t'aider.
293
00:51:07,607 --> 00:51:08,649
Qu'est ce que c'est?
294
00:51:08,775 --> 00:51:09,734
Sainte Marie !
295
00:51:11,235 --> 00:51:12,278
Laissez-le !
296
00:51:13,154 --> 00:51:14,822
Cela apportera le malheur.
297
00:51:16,157 --> 00:51:17,450
Remettez-le.
298
00:52:01,452 --> 00:52:02,787
Venir vite!
299
00:52:03,287 --> 00:52:05,665
Il se passe quelque chose avec Lenz.
Viens!
300
00:53:30,458 --> 00:53:32,084
Ouvrez !
301
00:53:32,293 --> 00:53:33,377
Laissez-nous entrer !
302
00:53:44,180 --> 00:53:45,306
Ouvrez !
303
00:53:49,435 --> 00:53:51,103
Laissez-nous entrer !
- Ouvrez !
304
00:53:55,983 --> 00:53:57,860
Éloignez-vous d'ici !
305
00:53:58,778 --> 00:54:00,321
Regardez à l'intérieur !
306
00:54:00,446 --> 00:54:01,364
S'en aller!
307
00:54:02,031 --> 00:54:03,324
Laisse-moi tranquille!
308
00:54:05,618 --> 00:54:07,703
S'en aller! S'en aller!
309
00:54:07,828 --> 00:54:10,623
Je vais t'arracher les yeux !
310
00:54:11,165 --> 00:54:12,500
Laisse-moi tranquille!
311
00:54:12,625 --> 00:54:14,043
C'est mon garçon !
312
00:54:14,168 --> 00:54:15,586
C'est mon garçon !
313
00:54:15,711 --> 00:54:17,546
C'est mon garçon !
314
00:54:17,755 --> 00:54:18,714
Calme-toi.
315
00:54:19,465 --> 00:54:20,675
Quittez ma ferme !
316
00:54:20,800 --> 00:54:22,218
Friedl, lâche-toi !
- Calme.
317
00:54:22,343 --> 00:54:23,928
Laissez-moi partir !
- Calme-toi.
318
00:54:28,140 --> 00:54:29,392
Loup, la charrette !
319
00:54:29,517 --> 00:54:31,352
Je veux l'enterrer !
320
00:54:31,477 --> 00:54:32,603
Laissez-le !
321
00:54:33,938 --> 00:54:35,106
Loup, la charrette !
322
00:54:35,231 --> 00:54:36,482
Ne le prends pas !
323
00:54:36,607 --> 00:54:37,775
Obtenez un chariot !
324
00:54:37,900 --> 00:54:39,485
Vous ne pouvez pas le prendre !
325
00:54:40,027 --> 00:54:41,988
Je veux l'enterrer !
326
00:54:42,196 --> 00:54:43,239
S'en aller!
327
00:54:43,364 --> 00:54:44,824
Laisse-moi enterrer mon fils !
328
00:54:44,949 --> 00:54:46,242
S'en aller!
329
00:55:30,703 --> 00:55:31,746
Cher Dieu,
330
00:55:32,079 --> 00:55:33,122
aide-moi!
331
00:56:21,378 --> 00:56:22,880
On nous donne la vie
332
00:56:23,798 --> 00:56:25,216
dire oui.
333
00:56:27,301 --> 00:56:28,803
Mais l'un de nous...
334
00:56:29,887 --> 00:56:31,055
notre Lenz...
335
00:56:32,765 --> 00:56:34,100
a dit non.
336
00:56:35,976 --> 00:56:37,478
Nous ne pouvons pas l'enterrer
337
00:56:39,480 --> 00:56:41,357
parce qu'il a dit non...
338
00:56:42,358 --> 00:56:43,526
à la vie...
339
00:56:44,985 --> 00:56:46,320
à notre seigneur Dieu.
340
00:56:48,823 --> 00:56:52,243
Ce qu'il a fait est pire qu'un meurtre.
341
00:56:54,870 --> 00:56:56,872
Cette femme
qui a assassiné un enfant
342
00:56:57,081 --> 00:57:00,793
je pouvais encore recevoir des aveux
avant son exécution.
343
00:57:01,418 --> 00:57:03,003
Elle a été pardonné.
344
00:57:06,924 --> 00:57:08,467
Mais l'âme de Lenz...
345
00:57:09,301 --> 00:57:11,137
est perdu à jamais.
346
00:59:27,940 --> 00:59:28,941
Merci.
347
00:59:39,326 --> 00:59:40,661
Que Dieu bénisse.
348
00:59:42,496 --> 00:59:43,497
Merci.
349
00:59:45,624 --> 00:59:46,667
Merci.
350
00:59:46,834 --> 00:59:48,127
Puis-je en avoir deux ?
351
00:59:50,838 --> 00:59:52,673
Nous sommes deux.
352
00:59:56,635 --> 00:59:57,511
Non?
353
01:00:00,055 --> 01:00:01,056
Vous semez !
354
01:00:02,683 --> 01:00:05,602
Cette pute devrait être heureuse
nous la laissons travailler.
355
01:00:06,228 --> 01:00:08,230
Gardez vos distances avec elle.
356
01:00:10,983 --> 01:00:12,776
Donnez-lui n'importe quel pain.
357
01:00:12,901 --> 01:00:13,819
Que Dieu bénisse.
358
01:00:20,034 --> 01:00:20,993
Que Dieu bénisse.
359
01:00:25,956 --> 01:00:27,499
Tu en prends un aussi.
360
01:01:46,995 --> 01:01:50,916
Ce n'est pas normal que nous n'en ayons aucune idée
ce qu'elle fait toute la journée.
361
01:01:52,835 --> 01:01:56,046
Elle ne s'occupe pas de l'écurie,
ne cuisine pas.
362
01:01:57,256 --> 01:02:01,051
Elle se perd toujours.
Trois fois le même jour.
363
01:02:01,844 --> 01:02:03,345
Oui, mais elle ne peut pas...
364
01:02:03,971 --> 01:02:05,764
Elle n'a aucun respect.
365
01:02:06,640 --> 01:02:09,768
Elle n'écoute pas
quand tu lui dis quelque chose.
366
01:02:10,561 --> 01:02:12,062
Elle reviendra.
367
01:02:12,229 --> 01:02:13,939
Donnez-lui du temps.
368
01:02:16,567 --> 01:02:18,902
Tu ne vois pas ?
C'est de pire en pire.
369
01:02:19,361 --> 01:02:20,737
Les gens parlent.
370
01:02:30,831 --> 01:02:33,041
Tu aurais dû te marier
une fille du coin.
371
01:02:36,253 --> 01:02:38,255
Celui qui peut faire une journée de travail.
372
01:02:40,090 --> 01:02:41,633
Ils ont tous des bébés.
373
01:02:44,011 --> 01:02:45,721
Elle est notre croix à porter.
374
01:05:04,109 --> 01:05:04,943
Agnès ?
375
01:05:16,121 --> 01:05:17,873
Je ne peux pas te laisser rester.
376
01:05:19,166 --> 01:05:22,127
Mais je vais visiter et voir comment les choses se passent.
377
01:05:22,753 --> 01:05:25,172
J'ai peur là.
- Mais pourquoi ?
378
01:05:25,297 --> 01:05:26,715
Est-ce qu'il te bat ?
379
01:05:28,133 --> 01:05:29,009
Non.
380
01:05:31,595 --> 01:05:33,597
Mère, rentre à l'intérieur. Laissez-nous.
381
01:05:40,729 --> 01:05:42,397
Agnès, tu dois y aller.
382
01:05:45,525 --> 01:05:46,985
J'ai peur là.
383
01:05:47,736 --> 01:05:49,196
Aller. Tout ira bien.
384
01:06:06,505 --> 01:06:07,547
Viens, Agnès.
385
01:06:09,174 --> 01:06:10,008
Viens.
386
01:06:14,471 --> 01:06:16,973
Nous rentrons à la maison.
- Je ne peux pas y retourner.
387
01:06:17,307 --> 01:06:18,183
Viens!
388
01:06:19,184 --> 01:06:20,477
Viens, Agnès.
389
01:06:22,187 --> 01:06:23,271
Non, s'il vous plaît !
390
01:06:23,397 --> 01:06:25,232
Allez, on y va.
391
01:06:32,239 --> 01:06:33,365
Laissez-moi partir !
392
01:06:33,490 --> 01:06:35,075
S'il vous plaît, lâchez prise !
393
01:06:35,200 --> 01:06:36,118
Viens maintenant !
394
01:06:36,910 --> 01:06:37,869
Se lever!
395
01:06:38,245 --> 01:06:39,204
Aide-moi.
396
01:06:42,791 --> 01:06:44,209
C'est l'œuvre de Satan !
397
01:06:44,334 --> 01:06:45,377
Assez, maintenant !
398
01:06:46,211 --> 01:06:47,212
Restez tranquille !
399
01:07:00,976 --> 01:07:01,935
S'il te plaît!
400
01:07:56,615 --> 01:07:57,616
Regarder!
401
01:08:02,746 --> 01:08:04,539
Rempli d'asticots.
402
01:08:05,248 --> 01:08:07,125
Elle a laissé les choses arriver.
403
01:08:07,918 --> 01:08:09,920
Qu'est-ce que ça a à voir avec elle ?
404
01:08:11,087 --> 01:08:16,218
Elle passe toute la journée au lit plutôt que dans
l'écurie. Pas étonnant que les chèvres soient malades.
405
01:08:56,132 --> 01:08:58,385
Agnès, ressaisissez-vous.
406
01:08:59,553 --> 01:09:01,847
Levez-vous maintenant et habillez-vous !
407
01:09:02,973 --> 01:09:05,016
Regarde-moi quand je te parle.
408
01:09:05,141 --> 01:09:06,351
Mère...
- Agnès !
409
01:09:13,900 --> 01:09:15,068
Je vais t'aider.
410
01:09:16,319 --> 01:09:17,404
Je peux le faire.
411
01:09:17,779 --> 01:09:18,738
Ici...
412
01:09:18,864 --> 01:09:20,490
Laissez-moi, je peux le faire.
413
01:09:24,119 --> 01:09:25,328
Alors faites-le.
414
01:09:26,329 --> 01:09:28,665
Et brosse-toi les cheveux, d'accord ?
415
01:09:31,459 --> 01:09:33,169
Le coiffeur vous aidera.
416
01:09:33,670 --> 01:09:34,671
Vous verrez.
417
01:11:08,306 --> 01:11:11,017
Cela laissera la mélancolie s’échapper.
418
01:11:28,034 --> 01:11:32,539
Vous devez tirer les cheveux d'avant en arrière
pour que la blessure s'envenime
419
01:11:33,206 --> 01:11:35,166
et le poison s'écoule.
420
01:13:25,819 --> 01:13:27,904
Regardez ce que Dieu nous a envoyé.
421
01:13:31,199 --> 01:13:33,409
Où as-tu trouvé le bébé ?
422
01:13:34,202 --> 01:13:36,246
Au bord du ruisseau, tout seul.
423
01:13:36,371 --> 01:13:37,372
Où était-il ?
424
01:13:37,914 --> 01:13:39,207
Au bord du ruisseau.
425
01:13:39,916 --> 01:13:41,501
Et tu viens de le prendre ?
426
01:13:41,626 --> 01:13:43,044
Personne n'était là.
427
01:13:43,169 --> 01:13:44,337
Vous ne pouvez pas !
428
01:13:45,672 --> 01:13:46,965
Remettez-le !
429
01:13:47,090 --> 01:13:49,134
Qui laisserait un bébé tout seul ?
430
01:13:49,342 --> 01:13:51,344
C'est absurde, ramenez-le.
431
01:13:51,469 --> 01:13:53,638
Ils doivent le chercher.
432
01:13:53,763 --> 01:13:54,764
Tout de suite!
433
01:13:56,182 --> 01:13:57,851
Créez-en un vous-même.
434
01:13:59,144 --> 01:13:59,978
Loup,
435
01:14:00,103 --> 01:14:02,063
il pleurait, et maintenant...
436
01:14:02,188 --> 01:14:04,065
Tu ne peux pas prendre
le bébé de quelqu'un.
437
01:14:05,233 --> 01:14:06,401
Ramenez-le.
438
01:14:07,735 --> 01:14:10,697
Si vous abandonnez un bébé,
vous le laissez dans une ferme.
439
01:14:12,407 --> 01:14:13,241
Aller.
440
01:14:13,700 --> 01:14:14,534
Aller!
441
01:14:49,903 --> 01:14:51,362
Je vais regarder là-bas.
442
01:14:51,487 --> 01:14:52,655
Qui le prendrait ?
443
01:14:52,780 --> 01:14:54,199
Cherchez là-bas !
444
01:14:54,949 --> 01:14:57,744
Ce n’est pas possible.
Il doit être quelque part !
445
01:15:06,169 --> 01:15:07,545
Dieu soit loué !
446
01:16:30,545 --> 01:16:31,754
Danse avec moi !
447
01:16:34,716 --> 01:16:35,842
S'en aller!
448
01:16:38,845 --> 01:16:41,180
Qu'est-ce qu'il y a, espèce d'âne ?
449
01:19:03,656 --> 01:19:04,574
Agnès ?
450
01:20:40,253 --> 01:20:44,632
Le ciel nocturne s'assombrit de plus en plus
451
01:20:45,049 --> 01:20:49,011
Le sommeil s'abat sur l'homme et le mouton
452
01:20:49,554 --> 01:20:53,808
Homme et mouton, leur respiration ralentit
453
01:20:54,350 --> 01:20:58,646
Et leurs yeux commencent à se fermer
454
01:20:59,564 --> 01:21:01,232
Tous les petits...
455
01:22:22,355 --> 01:22:23,481
Regardez-moi.
456
01:22:24,190 --> 01:22:25,066
Regardez-moi!
457
01:22:26,275 --> 01:22:27,526
Regardez-moi!
458
01:22:29,487 --> 01:22:31,113
Qu'est-ce qui ne va pas?
459
01:22:36,202 --> 01:22:38,287
Je ne sais pas quoi faire.
460
01:22:41,832 --> 01:22:44,126
Je ne sais pas quoi faire de toi !
461
01:22:49,674 --> 01:22:50,841
Lavez-vous.
462
01:22:51,425 --> 01:22:52,885
C'est parti, lavez-vous !
463
01:22:53,761 --> 01:22:54,887
Lavez-vous !
464
01:24:21,056 --> 01:24:22,892
Cela ne peut pas continuer.
465
01:24:23,017 --> 01:24:23,893
Agnès !
466
01:24:26,020 --> 01:24:28,147
Je vais chercher le coiffeur.
- Loup...
467
01:24:28,689 --> 01:24:30,483
Vous devez trouver le curé.
468
01:24:31,734 --> 01:24:33,068
Je dois avouer.
469
01:24:33,569 --> 01:24:35,613
Pourquoi as-tu besoin d'avouer ?
470
01:24:36,363 --> 01:24:37,239
S'il te plaît.
471
01:24:37,740 --> 01:24:39,116
Je pense que je suis en train de mourir.
472
01:24:39,241 --> 01:24:40,075
Non...
473
01:24:41,243 --> 01:24:42,661
Allez le chercher, vite !
474
01:24:44,121 --> 01:24:45,748
Très bien, je vais le chercher.
475
01:24:46,957 --> 01:24:48,375
Ne t'inquiète pas.
476
01:24:48,793 --> 01:24:50,586
Tout ira bien.
477
01:24:51,337 --> 01:24:52,379
Je reviens tout de suite !
478
01:25:59,238 --> 01:26:01,031
Où est le curé ?
479
01:26:01,782 --> 01:26:03,617
Tu te sentiras mieux demain.
480
01:26:05,452 --> 01:26:06,871
Où est le curé ?
481
01:26:07,371 --> 01:26:08,747
Tout ira bien.
482
01:26:13,085 --> 01:26:15,921
Tu iras demain,
quand tu te sentiras mieux.
483
01:26:19,425 --> 01:26:20,968
Où est le curé ?
484
01:26:23,804 --> 01:26:25,055
Il n'était pas chez lui.
485
01:26:26,724 --> 01:26:28,183
Je dois avouer.
486
01:26:33,105 --> 01:26:34,690
J'ai pris de la mort aux rats.
487
01:26:41,196 --> 01:26:42,364
Tu as pris quoi ?
488
01:26:45,701 --> 01:26:47,244
Combien?
489
01:26:48,621 --> 01:26:50,331
Combien as-tu mangé ?
490
01:26:51,457 --> 01:26:52,333
Quatre.
491
01:26:52,917 --> 01:26:54,293
Quatre quoi ?
492
01:26:57,087 --> 01:26:57,880
Viens.
493
01:26:58,380 --> 01:27:00,716
On va le vomir. Vous devez.
494
01:27:01,300 --> 01:27:02,593
Tout ira bien.
495
01:27:02,760 --> 01:27:03,594
Viens.
496
01:27:08,724 --> 01:27:10,476
Viens vomir !
497
01:27:11,226 --> 01:27:12,061
Agnès !
498
01:27:12,603 --> 01:27:13,437
Allez.
499
01:27:17,149 --> 01:27:18,525
Encore une fois, maintenant !
500
01:27:18,984 --> 01:27:20,235
Ouvrez la bouche !
501
01:27:24,782 --> 01:27:26,075
Allez, encore une fois.
502
01:27:26,450 --> 01:27:27,409
Une fois de plus!
503
01:27:34,208 --> 01:27:35,751
Il faut que ça sorte.
504
01:27:36,043 --> 01:27:36,919
Allez.
505
01:27:37,503 --> 01:27:38,963
Il faut que ça sorte.
506
01:27:39,088 --> 01:27:40,714
Vomissez-le. Continue.
507
01:28:51,785 --> 01:28:52,703
Venez ici.
508
01:28:54,163 --> 01:28:55,497
On y va.
509
01:28:56,248 --> 01:28:57,666
Aide-moi un peu.
510
01:29:20,856 --> 01:29:22,357
Loup?
- Qu'est-ce que c'est?
511
01:29:22,524 --> 01:29:23,525
Soulevez-la.
512
01:29:26,820 --> 01:29:27,905
Vous l'avez ?
513
01:29:28,030 --> 01:29:29,573
Ouais, je l'ai.
514
01:29:56,975 --> 01:29:58,602
Donne-moi ton bras.
515
01:29:59,228 --> 01:30:00,646
Aide-moi un peu.
516
01:30:03,690 --> 01:30:05,609
Seigneur tout-puissant !
517
01:30:24,962 --> 01:30:27,631
Nous ne pouvions pas suivre les corvées.
518
01:30:28,257 --> 01:30:29,800
Elle est juste restée au lit.
519
01:30:31,301 --> 01:30:33,637
Je pense qu'elle est dedans
le bain du diable.
520
01:30:34,429 --> 01:30:36,682
Elle a même mangé de la mort aux rats.
521
01:30:36,807 --> 01:30:38,016
Bon Dieu!
522
01:30:40,060 --> 01:30:41,311
Je suis vraiment désolé.
523
01:30:41,603 --> 01:30:43,981
Mais j'ai dû la ramener ici.
524
01:30:44,523 --> 01:30:45,858
Je ferais mieux d'y aller...
525
01:31:00,122 --> 01:31:01,331
Au revoir.
526
01:37:03,944 --> 01:37:05,987
Voilà le sanctuaire.
527
01:37:08,490 --> 01:37:10,534
Maintenant, vous recevrez votre récompense.
528
01:37:17,749 --> 01:37:20,168
Mais peut-être que tu viendrais avec moi ?
529
01:37:20,919 --> 01:37:22,671
Nous dirons un paternoster.
530
01:37:25,465 --> 01:37:26,967
Ensuite, vous l'aurez.
531
01:37:43,817 --> 01:37:48,154
Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié.
532
01:37:48,530 --> 01:37:50,198
Que ton règne vienne.
533
01:37:50,323 --> 01:37:52,117
Que ta volonté soit faite,
534
01:37:52,617 --> 01:37:54,619
sur terre comme au ciel.
535
01:37:55,328 --> 01:37:56,204
Donnez-nous...
536
01:38:05,589 --> 01:38:07,173
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal !
537
01:38:07,632 --> 01:38:09,175
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal !
538
01:38:11,678 --> 01:38:12,887
Laisse-moi tranquille!
539
01:38:13,013 --> 01:38:14,389
Je veux rentrer à la maison !
540
01:38:17,267 --> 01:38:19,060
Tout ira bien.
541
01:38:20,520 --> 01:38:21,771
Laisse-moi tranquille!
542
01:38:26,776 --> 01:38:27,777
Aide!
543
01:38:45,587 --> 01:38:48,089
Maintenant, tu ne pécheras plus jamais.
544
01:39:02,020 --> 01:39:03,855
Tu es un ange devant Dieu.
545
01:39:53,279 --> 01:39:55,073
J'ai commis un crime.
546
01:41:36,090 --> 01:41:40,136
Au nom du Père et du Fils
et du Saint-Esprit.
547
01:41:41,304 --> 01:41:42,138
Amen.
548
01:41:52,357 --> 01:41:55,527
J'ai pensé du mal de ma belle-mère.
549
01:41:57,362 --> 01:41:59,030
Et je l'ai jugée.
550
01:42:06,663 --> 01:42:10,792
Je me suis battu avec une femme
sur les marches de l'église.
551
01:42:11,626 --> 01:42:14,337
et lui a crié des gros mots.
552
01:42:21,052 --> 01:42:23,972
J'ai laissé la chèvre mourir.
553
01:42:26,975 --> 01:42:28,434
Et j'ai traîné
554
01:42:30,061 --> 01:42:32,730
tout le monde dans le malheur avec moi.
555
01:42:36,109 --> 01:42:40,196
Je pensais que si je tuais le garçon,
ce sera fini pour moi aussi.
556
01:42:45,660 --> 01:42:48,329
Je voulais quitter le monde.
557
01:42:52,750 --> 01:42:54,711
Être parti du monde.
558
01:42:58,006 --> 01:43:00,049
Je voulais quitter le monde.
559
01:43:08,099 --> 01:43:10,977
Je voulais être une bonne épouse pour mon mari.
560
01:43:11,728 --> 01:43:13,479
Mais je n'en étais pas capable.
561
01:43:17,150 --> 01:43:19,235
J'ai avalé de la mort aux rats.
562
01:43:23,531 --> 01:43:24,407
Je...
563
01:43:25,283 --> 01:43:29,120
J'ai empoisonné tout ce qui est beau avec mon...
564
01:43:31,122 --> 01:43:32,916
mes pensées folles.
565
01:43:44,677 --> 01:43:46,346
Je ne pouvais pas le supporter.
566
01:43:46,471 --> 01:43:48,890
Je savais que personne ne pouvait m'aider.
567
01:44:01,027 --> 01:44:03,237
Et je suis vraiment désolé
568
01:44:04,572 --> 01:44:05,531
que je...
569
01:44:06,532 --> 01:44:09,202
que j'ai tué le garçon.
570
01:44:15,959 --> 01:44:17,168
Je me suis dit,
571
01:44:18,378 --> 01:44:19,712
C'est un ange
572
01:44:19,837 --> 01:44:23,049
et maintenant il ne péchera plus
dans ce monde.
573
01:44:25,969 --> 01:44:27,845
Je sauverai son âme.
574
01:44:30,556 --> 01:44:32,767
Je suis vraiment désolé !
575
01:44:45,196 --> 01:44:46,739
Mère céleste,
576
01:44:46,864 --> 01:44:49,575
s'il te plaît, ne me jette pas en enfer !
577
01:44:55,665 --> 01:44:58,209
Je ne voyais aucune issue.
578
01:45:11,556 --> 01:45:12,640
Dieu Tout-Puissant,
579
01:45:14,225 --> 01:45:16,019
pardonne-moi, je t'en supplie.
580
01:45:25,945 --> 01:45:26,988
Dieu Tout-Puissant !
581
01:45:27,447 --> 01:45:29,449
Seigneur, aie pitié d'Agnès.
582
01:45:36,622 --> 01:45:38,541
je t'absout
583
01:45:43,087 --> 01:45:45,006
de tes péchés
584
01:45:46,424 --> 01:45:48,176
au nom du Père
585
01:45:49,635 --> 01:45:51,012
et le Fils
586
01:45:52,305 --> 01:45:54,474
et le Saint-Esprit.
587
01:45:55,183 --> 01:45:56,142
Amen.
588
01:46:25,963 --> 01:46:26,923
Agnès,
589
01:46:28,216 --> 01:46:29,509
Bonne vitesse.
590
01:49:07,708 --> 01:49:08,793
Agnès !
591
01:49:08,918 --> 01:49:10,002
Agnès !
592
01:53:33,807 --> 01:53:44,985
Pour Agnès Catherina Schickin,
Ewa Lizlfellner et les enfants
593
01:53:51,408 --> 01:53:55,704
Dans l'Europe des XVIIe et XVIIIe siècles,
des gens qui voulaient se suicider
594
01:53:55,704 --> 01:53:58,582
commettrait un meurtre pour être exécuté.
595
01:53:58,707 --> 01:54:02,211
Après avoir avoué, nettoyé de
péché, ils espéraient entrer au paradis
596
01:54:02,211 --> 01:54:06,173
et ainsi éviter l'éternel
damnation qui attendait les suicides.
597
01:54:06,298 --> 01:54:10,010
La majorité était des femmes,
et leurs victimes, principalement des enfants.
598
01:54:10,135 --> 01:54:13,931
Plus de 400 cas sont documentés
rien que dans les régions germanophones.
599
01:54:40,374 --> 01:54:44,962
Le bain du diable
600
01:54:48,549 --> 01:54:53,178
basé sur les recherches historiques de Kathy Stuart
601
02:00:26,970 --> 02:00:29,973
Robert Gray, Kinographe